Projekt "Stadtbegleiter"

Haben sie viele Probleme?

Sprechen Sie noch nicht gut Deutsch?
Haben Sie Angst vor langen und unverständlichen Briefen von Behörden und ämtern?
Können Sie dem Arzt nicht erklären war Ihnen fehlt?
Sind Sie unsicher bei Gesprächen mit Mitarbeitern staatlicher Einrichtungen?

Hierfür stellen wir Ihnen unser Angebot bereit!

Wir sind ehrenamtliche Mitarbeiter des Projektes "Stadtbegleiter".
Wir haben bereits längere Lebenserfahrungen in unserer neuen Heimat
gesammelt und würden diese gern mit Ihnen teilen.
So entstand das Projekt "Stadtbegleiter", das ins Leben gerufen wurde,
um unseren Mitbürgern zu helfen, sich im Alltag zurecht zu finden.

Dazu bieten wir Ihnen:
• deutsch
• russisch
• englische

sprechende Mitarbeiter an.

Was bieten wir an?

• Dolmetschertätigkeiten
• Behördenbegleitung
• Gruppenbegleitung
• Textübersetzung

Unser Angebot richtet sich an:

• Jede Privatperson (kostenlos), dass heißt für alle Frauen, Männer, Kinder, Jugendliche und Senioren, sowie auch für komplette Familien mit Migrationshintergrund.

Wo sind wir zu finden:

Migrationsdienst im Bürgerzentrum Eberswalde
Brandenburgisches Viertel
Schorfheidestr. 13
16227 Eberswalde


Dienstag von 10.00 bis 15.00 Uhr
Denise Wilke (Projektkoordinatorin)
Telefon: 03334 / 818253
Mobil: 0152 / 51818433 (Mo. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr)

Donnerstag von von 10.00 bis 18.00 Uhr
Irina Holzmann (Migrationsberatung)
Telefon: 03334 / 818253
E-Mail: bdv.mirationsberatung@telta.de

Träger: Bund der Vertriebenen

Projekt wird gefördert durch den Bund Land Brandenburg und "Soziale Stadt" Eberswalde