Projekt Tandem

Seit mehreren Jahren ist der Verein “Kontakt-Eberswalde e.V.“ in der offenen Kinder– und Jugendarbeit im Brandenburgischen Viertel tätig. Der Verein arbeitet mit vielen Einrichtungen des Stadtteils zusammen, wie z.B. „Grundschule Schwärzesee“, Hort "Kinderinsel", Fussballverein „Motor Eberswalde“, Migrationsberatungsstelle und „Eltern-Kind-Zentrum“.

Die offizielle Bezeichnung für dieses Projekt ist „Tandem Sprachförderung für Familien“ und wird über das Förderprogramm „Soziale Stadt“ Eberswalde gefördert. Dieses Projekt wurde am 01.01.2011 ins Leben gerufen und läuft erst einmal für 3 Jahre.

Ziel von Tandem

Den Migrationskindern den Erwerb der deutschen Sprache schneller und effektiver zu vermitteln, ohne dass die Kinder ihre eigene Muttersprache verlieren. Dabei werden die sprachlichen Barrieren zu den einheimischen Kindern einfacher überwunden.

Den Migrationskindern das Leben in zwei kulturellen Welten zu erleichtern, dabei den Kindern zu ermöglichen, sich mit beiden kulturellen Welten auseinander zu setzen, diese zu leben und zu verstehen. Dadurch wird das Zusammenbringen der Kinder aus den verschiedenen Kulturen gefördert und erleichtert.

Arbeitsmethode

- Puppentheater

Durch das Puppentheater werden die Kinder an den deutschen und russischen Märchen herangeführt und setzen sich mit den verschiedenen Aspekten und Möglichkeiten des geschriebenen Wortes auseinander. Dabei werden bei der kreativen Arbeit mit den deutschen und russischen Märchen der Spracherwerb und das kulturelle Verständnis gefördert. Es werden auch in den Bastelstunden die Puppen sowie die Kostüme angefertigt, wobei die Eltern bei den schwierigen Arbeiten gern dem Verein helfen. Die Eltern haben somit die Möglichkeit, ihre Ideen einzubringen und durchzuplanen.

Bei verschiedenen Veranstaltungen werden dann diese Märchen von den Kindern aufgeführt, wo die Kinder Anerkennung von ihren Familien und vom Publikum für ihre Leistung erfahren.

Im Jahr 2012 nahm das Puppentheater an folgenden Veranstaltungen teil

• Kranzniederlegung
• Freiwilligentag
• Sommerfest im „Brandburgischen Viertel“
• Einschulungsfest im Kloster der Russischen Orthodoxen Kirche in der Uckermark
• 10-jähriges Jubiläum des Chors „Iwuschka“
• Integrationskinderfest LK Barnim
• Weihnachtsmarkt im „Brandburgischen Viertel“
• Jolkafest „Kontakt-Eberswalde“ e.V.

- Müttertreffen

Alle zwei Monate findet ein Müttertreff statt, wo sich die Eltern untereinander austauschen können und dem Projektteam ihre Fortschritte erzählen können. Im Zuge dieser Gespräche bekommen die Eltern methodische Empfehlungen und konkrete Ratschläge.

- Großelterntreff

Die älteren Teilnehmer des Deutschkurses treffen sich mittwochs mit den Tandem-Teilnehmern. In einer ungezwungenen Atmosphäre geben sie an ihren Enkelkinder ihre Kultur und Lebenserfahrung weiter. Es wird zusammen gekocht, gebacken und in einer gemütlichen Runde mit Tee, wird etwas vorgelesen oder sich unterhalten. Dieser Großelterntreff ist für die Kinder immer eine gewünschte Abwechslung zu den sonst so anstrengenden Einstudieren von Texten.

- Kunststunde

In der Kunststunde werden kreative und unterschiedliche Themen wie z.B. das Thema des Anders-seins behandelt. Aber auch durch das Malen lernen die Kinder viele neue Begriffe und erweitern so ihren eigenen Wortschatz. Zweimal im Jahr besuchen die Kinder mit ihren Eltern das Kino und am nächsten Tag wird dann eine Zusammenfassung von diesem Film wiedergegeben. Daraus entwickelt sich eine lustige Situation, wo die Kinder die Eltern korrigieren und so ihre sprachliche Entwicklung auf spielerische Weise miteinander prüfen können.

Weitere Ziele

• Eine weitere Zusammenarbeit der Privatschule Finow mit dem Projekt „Tandem“. Beim Jolkafest haben sich die Kinder der 7. & 8. Klasse und die Teilnehmer am Projekt „Tandem“ kennen gelernt.


• In der Grundschule Schwärzesee einen Workshop durchzuführen, um Teilnehmer für das Puppentheater zu gewinnen und zusammen mit den Hortkindern ein Märchen einzustudieren und aufzuführen.


• Weiterhin der Ausbau der Elternarbeit, wo vor allem der Schwerpunkt bei den Vätern liegt. Viele Eltern engagieren sich beim Nähen von Kostümen, Schminken und Kleiden von den Kinder vor den Auftritten.

 

Projektleiterin: Frau Marina Schäfer

		Hier geht es zur Bildgallerie